شركة Vemar Special Health Services Trade and Industry Inc. (المشار إليها فيما يلي باسم “Tomokay Medical Imaging”) أعدت نص معلومات معالجة البيانات الشخصية (“نص المعلومات”) هذا لإبلاغ أصحاب البيانات عن معالجة وتخزين ونقل بياناتهم الشخصية في نطاق أنشطتنا الناشئة عن التشريعات واللوائح القانونية المتعلقة بقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”).
يكون إشعار المعلومات ساريًا اعتبارًا من تاريخ نشره من قبل Tomokay Medical Imaging. يجوز لـ Tomokay Medical Imaging إجراء تغييرات على إشعار المعلومات في أي وقت إذا لزم الأمر.
الأشخاص المعنيون: متلقي الخدمة
| فئة البيانات | البيانات الشخصية المعالجة | أغراض معالجة البيانات الشخصية | الأسباب القانونية لمعالجة البيانات الشخصية | طرق جمع البيانات الشخصية
|
| بيانات الهوية | الاسم، اللقب، التوقيع، رقم الهوية التركية / الرقم الضريبي، تاريخ الميلاد، | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات، تنفيذ عمليات العقود، تقييم طلباتكم | قانون الخدمات الصحية الأساسية رقم 3359، المرسوم بقانون رقم 663 بشأن تنظيم وواجبات وزارة الصحة والمؤسسات التابعة لها، لائحة المؤسسات الصحية الخاصة للتشخيص والعلاج في العيادات الخارجية، لائحة البيانات الصحية الشخصية، قانون الإجراءات الضريبية رقم 213، قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 5/2-c – ضرورة معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإنشاء أو تنفيذ العقد، 5/2-ç – أن يكون إزامياً لكي يتمكن مراقب البيانات من الوفاء بالتزاماته القانونية، 5/2-e – ضرورة معالجة البيانات لإنشاء حق أو استخدامه أو حمايته. | تتم معالجة معلومات الهوية أثناء عمليات العلاج. يتم جمع معلومات هويتك؛ من الشخص الذي يتلقى العلاج نفسه/أقاربه، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. |
| بيانات الاتصال | العنوان، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني المسجل (KEP) | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ الأنشطة اللوجستية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات، تنفيذ عمليات العقود، تقييم طلباتكم، تنفيذ أنشطة الاتصال | قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 5/2-e – ضرورة معالجة البيانات لإنشاء حق أو استخدامه أو حمايته. | يتم جمعها من الشخص الذي يتلقى العلاج نفسه/أقاربه، عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أثناء تنفيذ عمليات العلاج. |
| الإجراءات القانونية | الوكالة، تعميم التوقيع، العقود | تنفيذ الأنشطة وفقاً للتشريعات، تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ عمليات مبيعات السلع / الخدمات، تنفيذ عمليات العقود | القانون التجاري التركي رقم 6102، قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 5/2-c – ضرورة معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإنشاء أو تنفيذ العقد، 5/2-e – ضرورة معالجة البيانات لإنشاء حق أو استخدامه أو حمايته. | أثناء تنفيذ المعاملات التجارية، تتم معالجتها عبر البريد الإلكتروني، الهاتف، أو إعطاؤها لمسؤولي شركتنا شخصياً من قبل العملاء أو عن طريق قيام الأطراف بإرسالها لبعضهم البعض يدوياً أو عبر الشحن. |
| بيانات معاملات العملاء | الفاتورة، تعميم التوقيع، معلومات الشيك/السند، سجلات مركز الاتصال، معلومات إيصالات الشباك، معلومات الطلب، معلومات الطلب، | تنفيذ الأنشطة وفقاً للتشريعات، تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات، تنفيذ عمليات العقود | قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 (المادة 230) قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 5/2-c – ضرورة معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإنشاء أو تنفيذ العقد، 5/2-e – ضرورة معالجة البيانات لإنشاء حق أو استخدامه أو حمايته. | يتم جمعها أثناء تنفيذ أعمال تمويل العلاج، عبر البريد الإلكتروني، الهاتف، أو إعطاؤها لمسؤولي شركتنا شخصياً من قبل الشخص الذي يتلقى الخدمة أو عن طريق قيام الأطراف بإرسالها لبعضهم البعض يدوياً أو عبر الشحن. |
| أمن المكان المادي | سجلات الكاميرا | تأمين أمن المكان المادي | المذكور في المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698؛ 5/2-f – ضرورة معالجة البيانات للمصالح المشروعة لمراقب البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني. | يتم جمع بياناتكم بطرق آلية عبر نظام الكاميرا أثناء زيارتكم لعيادتنا. |
| البيانات المالية | المعلومات البنكية، رقم IBAN | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات | القانون التجاري التركي رقم 6102، قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 5/2-e- ضرورة معالجة البيانات لإنشاء حق أو استخدامه أو حمايته. | يتم جمعها أثناء تنفيذ المعاملات المالية، عبر البريد الإلكتروني، الهاتف، أو إعطاؤها شخصياً من قبل الشخص الذي يتلقى العلاج أو أقاربه. |
| المعلومات الصحية | جميع أنواع البيانات الصحية التي تم جمعها فيما يتعلق بعملية العلاج وتاريخ المرض، المعلومات الصحية الشخصية، الأجهزة والأطراف الاصطناعية المستخدمة | التشخيص الطبي، تنفيذ فترات العلاج والرعاية، إعطاء المعلومات للمؤسسات والمنظمات المعتمدة، | قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، 6/3 – يمكن معالجة البيانات الشخصية، باستثناء الصحة والحياة الجنسية المذكورة في الفقرة الأولى، دون طلب الموافقة الصريحة من الشخص المعني في الحالات التي تنص عليها القوانين. أما البيانات الشخصية المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية، فيمكن معالجتها دون طلب الموافقة الصريحة من المعني فقط لأغراض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، والتشخيص الطبي، وتنفيذ خدمات العلاج والرعاية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها، من قبل الأشخاص الخاضعين لالتزام السرية أو المؤسسات والمنظمات المعتمدة. قانون الخدمات الصحية الأساسية رقم 3359، المرسوم بقانون رقم 663 بشأن تنظيم وواجبات وزارة الصحة والمؤسسات التابعة لها، لائحة المؤسسات الصحية الخاصة للتشخيص والعلاج في العيادات الخارجية، لائحة البيانات الصحية الشخصية، | يتم جمعها أثناء تنفيذ عمليات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية شخصياً من الشخص الذي يتلقى الخدمة/أقاربه أو عن طريق إرسالها عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. |
لمن ولأي غرض يمكن نقل البيانات الشخصية المعالجة
يتم نقل بياناتكم الشخصية التي تم جمعها من قبل Tomokay للتصوير الطبي؛ وفقاً للمادتين 8 و 9 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698.
| فئة البيانات | البيانات الشخصية المعالجة | أغراض نقل البيانات الشخصية | لمن ننقل البيانات الشخصية | كيف ننقل البيانات الشخصية | نقل البيانات الشخصية إلى الخارج |
| 01 – بيانات الهوية | الاسم، اللقب، التوقيع، رقم الهوية التركية / الرقم الضريبي، تاريخ الميلاد، مكان الميلاد، | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، متابعة وتنفيذ الشؤون القانونية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات، متابعة الطلبات / الشكاوى، إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المعتمدة | المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | البريد الإلكتروني، البريد، | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة الهوية إلى الخارج. |
| 02 – بيانات الاتصال | العنوان، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني المسجل (KEP)، | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، تنفيذ عمليات مبيعات الخدمات، تنفيذ عمليات العقود | المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | البريد الإلكتروني، البريد، | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة الاتصال إلى الخارج. |
| 05- الإجراءات القانونية | الوكالة، تعميم التوقيع، العقود | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المعتمدة | الأشخاص الحقيقيون أو الأشخاص الاعتباريون في القانون الخاص، المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة، المساهمون | البريد الإلكتروني، البريد، | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة الإجراءات القانونية إلى الخارج. |
| 06- بيانات معاملات العملاء | الفاتورة، تعميم التوقيع، معلومات الشيك/السند، سجلات مركز الاتصال، معلومات إيصالات الشباك، معلومات الطلب، معلومات الطلب، | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المعتمدة | الأشخاص الحقيقيون أو الأشخاص الاعتباريون في القانون الخاص، المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | البريد الإلكتروني، البريد، | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة الهوية إلى الخارج. |
| 07 – أمن المكان المادي | سجلات الكاميرا | إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المعتمدة | المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | CD أو USB | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة أمن المكان المادي إلى الخارج. |
| 10 – البيانات المالية | المعلومات البنكية، رقم IBAN | تنفيذ العمليات المالية والمحاسبية، إعطاء المعلومات للأشخاص والمؤسسات والمنظمات المعتمدة | الأشخاص الحقيقيون أو الأشخاص الاعتباريون في القانون الخاص، المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | البريد الإلكتروني، الفاتورة، الإيصال | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة التمويل إلى الخارج. |
| 21 – المعلومات الصحية | جميع أنواع البيانات الصحية التي تم جمعها فيما يتعلق بعملية العلاج وتاريخ المرض، فصيلة الدم، المعلومات الصحية الشخصية، الأجهزة والأطراف الاصطناعية المستخدمة، | التشخيص الطبي، تنفيذ فترات العلاج والرعاية، إعطاء المعلومات للمؤسسات والمنظمات المعتمدة، | المؤسسات والمنظمات العامة المعتمدة | لا يتم نقل بياناتكم الشخصية في فئة المعلومات الصحية إلى الخارج. |
ما هي حقوقك بصفتك صاحب البيانات والمذكورة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية؟
الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص الحقيقيون الذين تتم معالجة بياناتهم الشخصية وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVK) هي كما يلي؛
- معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية تتم معالجتها أم لا،
- إذا تمت معالجة البيانات الشخصية، طلب معلومات بخصوص ذلك،
- معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تستخدم بما يتوافق مع الغرض منها،
- معرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها في الداخل أو الخارج،
- طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت ناقصة أو تمت معالجتها بشكل غير صحيح، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها بالإجراء المتخذ في هذا النطاق،
- طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية في حالة زوال الأسباب التي تتطلب معالجتها على الرغم من معالجتها وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية والقوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها بالإجراء المتخذ في هذا النطاق،
- الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص نفسه عن طريق تحليل البيانات المعالجة حصرياً من خلال أنظمة آلية،
- طلب التعويض عن الضرر في حالة تكبد أضرار بسبب معالجة البيانات الشخصية بشكل غير قانوني.
طلباتكم المتعلقة بحقوقكم المذكورة أعلاه، مع المعلومات اللازمة لتحديد هويتكم وتوضيحاتكم بشأن الحق الذي تطلبون استخدامه من الحقوق المحددة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية؛ يمكنكم إرسالها عن طريق ملء نموذج طلب صاحب البيانات الموجود على عنوان الإنترنت www.tomokay.com.tr، وإرسال نسخة موقعة من النموذج إلى العنوان “Odunluk Mah. Akpınar Cad. No:9/C Kızılay Plaza Nilüfer/BURSA” مع المستندات التي تثبت هويتكم شخصياً باليد، أو عن طريق كاتب العدل، أو إلى عنوان بريدنا الإلكتروني المسجل vemar@hs01.kep.tr بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع محمول، أو كبريد إلكتروني إلى العنوان tomokay@gmail.com.
ستقوم Tomokay للتصوير الطبي بإنهاء الطلب مجاناً في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه ثلاثون (30) يوماً حسب طبيعة الطلب. ومع ذلك، إذا كانت المعاملة تتطلب تكلفة إضافية، فقد يتم تحصيل الرسوم في التعريفة المحددة في البيان الخاص بإجراءات ومبادئ التقديم إلى مراقب البيانات من قبل مجلس حماية البيانات الشخصية.
يجب تقديم الطلبات باللغة التركية. في الطلبات، الاسم، اللقب، والتوقيع إذا كان الطلب مكتوباً، رقم الهوية التركية لمواطني الجمهورية التركية، الجنسية ورقم جواز السفر/رقم الهوية للأجانب، عنوان الإقامة أو العمل الأساسي للإبلاغ، عنوان البريد الإلكتروني للإبلاغ إن وجد، رقم الهاتف أو الفاكس وموضوع الطلب هي أمور إلزامية.
في الطلب الذي سيقدمه صاحب البيانات الشخصية لاستخدام حقوقه المذكورة أعلاه والذي يحتوي على توضيحات بشأن الحق الذي يطلب استخدامه؛ يجب أن يكون الأمر المطلوب واضحاً ومفهوماً، وأن يكون الموضوع المطلوب متعلقاً بشخصه أو إذا كان يتصرف نيابة عن شخص آخر يجب أن يكون مخولاً بشكل خاص في هذا الشأن وتوثيق صلاحيته، ويجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان ويجب إرفاق المستندات التي تثبت هويته بالطلب.
نُخطركم بصفتنا “مراقب بيانات” في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية.
يمكنكم الوصول إلى نموذج طلب صاحب البيانات بالضغط هنا.
مع تحياتنا،
| شركة Vemar للخدمات الصحية الخاصة والصناعة والتجارة المساهمة | ||
| العنوان | : | Odunluk Mah. Akpınar Cad. No:9/C Kızılay Plaza Nilüfer/BURSA |
| الهاتف | : | 0224 452 59 59 |
| البريد الإلكتروني | : | tomokay@gmail.com |
| KEP | : | vemar@hs01.kep.tr |
يتم نشر المعلومات المتعلقة بالموظفين والزوار داخل شركة Vemar للخدمات الصحية الخاصة والصناعة والتجارة المساهمة بطريقة لا يمكن الوصول إليها إلا من قبل الأشخاص المعنيين، وقد تم تقديم معلومات مفصلة للأشخاص المعنيين في هذا الصدد.